Accueil > Mots-clés > bilingue > Mandelson abbott
Mandelson abbott
Articles
-
European Commission’s pressure on Thailand : Mandelson sacrifices patients
22 août 2007
On July 18th 2007, the European Commisoner for Trade wrote a letter to the
governement of Thailand to criticize its access to medicines policy through
compulsory licenses. After being put to pressure by the US drug giant Abbott
Laboratories, Thailand now has to face the pressure of the European Union.
The Trade Commissioner’s letter effects a sharp rewrite of actual
international law provisions on access to generic medicines, and expresses
threats against Thailand - all in the interest of the patent-based
pharmaceutical industry, and in complete disregard for the human
consequences of hampering access to affordable lifesaving medication.
-
Pression de la Commission Européenne sur la Thaïlande : Mandelson sacrifie les malades
22 août 2007
Le 18 juillet dernier, le commissaire européen au commerce Peter Mandelson écrivait au gouvernement de Thaïlande pour désapprouver l’émission de licences obligatoires. Après les pressions d’Abbott, la Thaïlande doit donc maintenant faire face à la Commission européenne qui n’hésite pas à réécrire le droit international pour menancer le gouvernement de Bangkok et sacrifier les malades aux intérêts de l’industrie pharmaceutique.