Bush announces 10 billion dollars to maintain the multi-national pharmaceutical companies' monopoly

2003-01-30T23:43:31Z

Let us not be mistaken that the resounding announcement by G.W. Bush, of a 10 billion dollars commitment to the fight against AIDS, serves essentially one objective : to renege on commitments made in November 2001, at the WTO conference in Doha, to allow access to generic drugs.

The financial contribution which G.W.Bush paints in glowing colors, amounts to 10 billion dollars over 5 years, of which 9 billion will be granted under bilateral negotiations to a limited number of countries.

After the United States blocked WTO negotiations over access to generic drugs last December, and a few days before negotiations resume discussions, this announcement is a clear attempt to put pressure on developing countries which do not have the capacity to produce drugs, in order to force them to purchase high-priced brand-name products and limit the production and distribution of generic products at all costs.

The recent announcements by multinational pharmaceutical companies during the Davos summit are part of the same strategy. Far from supporting a global response to the AIDS epidemic, these companies' goals are to divert attention and to sweep the need for access to generic drugs under the rug. This is how one must read Pharmacia's "philanthropic" offer to grant a non-exclusive license for delavirdine to several "worthy" countries. Pharmacia, on the verge of merging with the American giant Pfizer, is organizing a great advertising campaign for a product that it has never successfully marketed in Northern markets, while ignoring the question of generic drugs.

Simultaneously, pharmaceutical companies continue to frantically lobby governments and international institutions to block access to generic drugs.

Attempts by G.W. Bush and multinational pharmaceutical companies to manipulate public opinion, just a few days before WTO negotiations resume, should not, however, obscure the real stakes at hand. By 2005, international regulations on intellectual property will be applied to all developing countries. This is why the WTO must put measures into place that allow access to generic drugs, as quickly as possible.

Bush annonce 10 milliards pour maintenir le monopole des multinationales pharmaceutiques

2003-01-30T11:07:13Z

Qu'on ne s'y trompe pas, l'annonce tonitruante, par G.W. Bush, d'un engagement de 10 milliards de dollars dans la lutte contre le sida sert essentiellement un objectif : revenir sur les engagements pris pour permettre l'accès aux génériques lors de la Conférence de l'OMC à Doha en novembre 2001.

L'apport financier que fait miroiter G.W. Bush s'élèverait à 10 milliards de dollars sur cinq ans, dont 9 seraient octroyés dans le cadre de négociations bilatérales à un nombre de pays limité.

Après le blocage par les États-Unis des négociations à l'OMC sur l'accès aux génériques en décembre dernier, et à quelques jours de la reprise des discussions, cette annonce est une tentative évidente de pression sur les pays en développement qui n'ont pas de capacité de fabrication de médicaments, afin de leur imposer l'achat de produits de marque au prix fort et de limiter par tous les moyens la fabrication et la circulation des produits génériques.

Les récentes annonces de multinationales pharmaceutiques lors du sommet de Davos participent de la même stratégie. Loin d'apporter une réponse globale à l'épidémie de sida, elles n'ont pour objectif que de faire diversion et de balayer la nécessité du recours aux génériques. C'est ainsi qu'il faut lire l'offre "philanthropique" de Pharmacia d'octroyer une licence non-exclusive sur la delavirdine à quelques pays "méritants". Pharmacia, en passe de fusionner avec le géant américain Pfizer, organise ainsi une formidable opération publicitaire sur un produit qu'elle n'a jamais réussi à imposer sur les marchés du Nord, tout en écartant la question des génériques.

Parallèlement, les compagnies pharmaceutiques continuent de mener un lobby effréné sur les gouvernements et les institutions internationales pour bloquer le recours aux génériques.

Les tentatives de manipulation de l'opinion publique de G. W. Bush et des multinationales pharmaceutiques, à quelques jours de la reprise des négociations à l'OMC, ne doivent pourtant pas occulter les véritables enjeux. D'ici 2005, les réglementations internationales sur la propriété intellectuelle seront appliquées dans tous les pays en développement. C'est pourquoi l'OMC doit au plus vite mettre en place un dispositif pour permettre le recours aux génériques.

Act Up-Paris

Bush announces 10 billion dollars to maintain the multi-national pharmaceutical companies' monopoly

Bush annonce 10 milliards pour maintenir le monopole des multinationales pharmaceutiques