Réveil matin de De Gucht par Act Up en Belgique

Les activistes ont pu échanger quelques mots au téléphone : De Gucht dormait et ne voulait pas sortir.
Nous lui avons dit qu’il y avait urgence pour les millions de personnes qui vont subir les conséquences des accords de libre-échange et de l’accord sur la contrefaçon (ACTA).
Il a répondu que c’était impoli de le réveiller chez lui et nous a conseillé de prendre rendez-vous. Nous lui avons rétorqué que nos discussions avec les membres de la DG commerce avaient montré leurs limites et que c’est la raison pour laquelle nous le réveillons.

Dimanche ou pas, l’accès aux traitements n’attend pas !

Ensuite, les militantEs ont pris la route de Bruxelles, où ils ont symboliquement zappé la Commission Européenne, avant de rentrer à Paris.
Voici le lien vers les photos de l’action à Berlare en Belgique :
http://www.actupparis.org/spip.php?article4602
Les photos de l’action devant la Commission Européenne sont disponibles dans le portfolio attaché à cet article.

English version :
On the 3rd of july, Act Up-Paris woke-up the European Commissioner for Trade in front of his house. The activists managed to talk to him on the phone : De Gucht said he was ’sleepy’ and did want to go out. We told him that there is an emergency for millions people who will suffer the consequences of Free Trade Agreements (FTA) and of the Anti-counterfeiting Trade Agreement (ACTA). He answered that it was ’impolite’ to wake him up on a Sunday morning at his place and advice us to make ’an appointment’. We said that talks with members of the DG Trade have already shown their limits and that is why we were there. Sunday or not, the access to treatment cannot wait !
Then, the activists took the road to Brussels, where they demonstrated in front of the European Commission, before heading back to Paris.